Kniha návštěv :: The Office

Kniha návštěv

Datum: 13.02.2010

Vložil: Zejf3da

Titulek: titulky

Díky moc za titulky Lukasus. tentokrát se opravdu povedly.

P.S. souhlasím s Prďákem. nechceš vždycky po překladu hodit hrubou verzi třeba na uložto a kdo si bude chtít počkat na korekci ať si klidně počká? Protože ,,verze bez korekcí by nestála za moc" je největší kravina kterou jsem za poslední dobu slyšel.

Odpovědět

Datum: 13.02.2010

Vložil: Lukasus

Titulek: Re: titulky

Děkuji za pochvalu :) Já myslim, že nebude problém hodit sem titulky před korekcí pro ty, kteří budou mít žaludek na mojí češtinu :D

Odpovědět

Datum: 12.02.2010

Vložil: prďák

Titulek: Re: titulky

chlapi díky za titulky. ps nemyslíte, že v případě kdy korekce trvá i tři hodiny :D byste uploadli prozatimní verzi bez korekcí pls ?

Odpovědět

Datum: 12.02.2010

Vložil: prďák

Titulek: Re: titulky

chlapi díky za titulky. ps nemyslíte, že v případě kdy korekce trvá i tři hodiny :D byste uploadli prozatimní verzi bez korekcí pls ?

Odpovědět

Datum: 12.02.2010

Vložil: Maroon

Titulek: Re: Re: titulky

Verze bez korekcí by nestála za moc, to už je lepší si počkat třeba ty dvě tři hodiny, aby se na to dalo v klidu koukat.

Odpovědět

Datum: 13.02.2010

Vložil: prďák

Titulek: Re: Re: Re: titulky

třeba mě by bohatě stačila a rozhodně pro mě (nemůžu mluvit za všechny) je lepší rychlejší verze bez korekcí než 4hodinová korekce. Byl bych ti vděčný ale jestli radši budeš 4 hodiny opravovat chyby ...

Odpovědět

Datum: 12.02.2010

Vložil: Maroon

Titulek: Re: titulky

Už jsou na serialzone, ale nevím co má znamenat přístup "už by to chtělo", na to jsem dost háklivej. To si můžete pro příště odpustit, překladatelé taky nemůžou makat hned vteřinu po vydání anglických.

Odpovědět

Datum: 10.02.2010

Vložil: zavos