16.03.2009 17:07
Dnes vyšly titulky k dílu 5x 17. Je to díl plný překladatelských oříšků. Doufame, že jsme nic nepřehledli a vy si vychutnáte Michaelův faux pa.
Dále jsem na internetu narazil na hru s názvem The Office. Hra je přibližně rok stará, ale u nás o ní věděl málokdo.
"Vše začíná ve chvíli,...
—————
15.03.2009 04:39
Po viac ako týždňovej odmlke Vám opäť prinášame novinky zo sveta The Office. Prvá z nich sa týka nášho webu, ktorý sme, čo sa týka obsahovej stránky updatli, doplnili sme sekcie Hláška týdne a Epizody.
NBC po dlhšej dobe vypustila úplne nové promo fotky hercov, ale aj Wallpapery, ktoré si...
—————
13.03.2009 19:09
"Kellyina první valentýnka"
Kelly Kapoor
Tak, dostala jsem první valentýnku
od tajného ctitele.
"Růže jsou rudé,
fialky jsou modré,
je čas na čištění zubů
a možná taky kontrolu."
—————
13.03.2009 19:01
"Pam přednáší"
Pam Beesley
Tak to bylo zvláštní, co?
Všechno to bylo součástí přednášky.
Bylo to matoucí, že?
To protože matoucí situace se
v našem zaměstnání stávají neustále.
Jen se snažím přejít z toho,
co se tu právě událo, na to,
že budu zbytek přednášky vést já.
Prodej je jako...
—————
13.03.2009 18:49
"Creedovy rady"
Creed Bratton & Andy Bernard
Andy:
Chlapi přestaňte se vším.
Právě ji chci někam pozvat
a začínám zcela panikařit.
Oscar:
Můj stůl je přepl...
Creed:
Tahle holka...
Líbíš se jí?
Andy:
Myslím tím, že dnes jsem
jí viděl třikrát.
A máme rádi stejnou...
—————
13.03.2009 18:37
"Stanleyeho infarkt"
Stanley Hudson
V této kanceláři jsem v minulosti
byl k lidem trochu nerudný.
Ale doktor řekl, že pokud si
nenajdu nový způsob
pozitivnějšího přístupu k mému okolí, umřu.
...
Umřu.
—————
13.03.2009 18:20
"Tak co Kevine, je sexy?"
Jim Halpert & Kevin Malone
Jim:
Víš co, Keve, udělej mi laskavost.
Proč nezavřeš oči?
Teď si představ že Hilary Swank
skutečně vchází do kanceláře.
Jde k tobě a šeptajíc řekne: "Kevine Malone,
zrovna jsem četla tvůj online profil a není nic,
co bych teď raději...
—————
13.03.2009 18:09
"Kde, Dwighte, kde?!"
Oscar Martinez
Michael: Stále s Angelou souložíš?
Dwight: -
Oscar: Co to s tebou je? Je zasnoubená.
Michael: Měl jsi někdy styk v kanceláři?
Dwight: -
Oscar: Myslíš to vážně?
Oscar: Kde?
Oscar: Kde?
Oscar: Kde, Dwighte?
Dwight: Zdá se, že to už víš.
—————
02.03.2009 00:20
Po dlouhých útrapách jsou již vydány finální verze ke všem dosud odvysílaným dílům The Office.
Korektoři se Vám velice omlouvají za zpoždění, vše bylo způsobenou velkou časovou tísní.
Všechny ke stažení v sekci Titulky >> Season 5
Nejlepší hlášky z jednotlivých dílů přibudou...
—————
02.03.2009 00:15
Parta Slováků žijících na Kypru a působících pod nickem Klimentos team pro Vás přeložila titulky k The Office do slovenštiny.
Zatím jsou k dispozici titulky pro jedenáctý a dvanáctý díl, další mají podle jejich slov následovat.
Ke stažení v sekci Titulky
shishka
