Novinky :: The Office

Novinky

18.11.2008 15:56

Titulky k s05e07

Vydány. Najdete v příslušné sekci.

Celý článek

13.11.2008 11:54

Dnes byly zveřejněny finální verze titulků na epizody 5 a 6. Omlouváme se za drobné spoždění, příště by mělo už být všechno ok. Jinak byla díky Dablovi doplněna rubrika Wallpaperů a přibyla sekce Audio s vyzváněním na telefon ve stylu The Office.. Enjoy! :-)

Celý článek

28.10.2008 20:25

Titulky na čtvrtou epizodu

Titulky na čtvrtou epizodu Crime Aid, česky nazvanou Pomoc pro oběti zločinu, najdete v příslušné sekci. Překlad byl tentokrát trochu náročnější, jednak proto, že jsme sotva dopřekládali třetí díl a už tu byl další a druhde proto, že dvacetiminutová epizoda obsahuje průměrně cca 300 titulků, kdežto...

Celý článek

25.10.2008 08:49

Dočkali jste se..

Konečně můžeme vydat titulky ke třetí epizodě The Office, s názvem Baby Shower. Vydání bylo opožděno kvůli velmi pozdnímu vydání anglických titulků, což je faktor který nemůžeme ovlivnit. Titulky můžete stáhnout v příslušné sekci. P.S. Práce na titulcích ke čtvrté epizodě již začaly, předpokládané...

Celý článek

12.10.2008 00:50

Aktualizace webu, nové titulky

Nové titulky už jsou těsně před vydáním, čeká se jen na korekci. Předpokládám, že již dnes večer budou zde ke stažení. Aktualizována sekce download, torrenty i přímé stahování. Za celý tým děkuji za kladné hodnocení našich prvních titulků, doufám, že si standard udržíme a posuneme se ještě výš, aby...

Celý článek

03.10.2008 18:40

Další díl až ve čtvrtek

Omlouvám se za dezinformaci zde na webu, další díl s názvem Business Ethics bude ve vysílání na NBC až ve čtvrtek 09. 10. 2008. Tento čtvrtek (tj. 02. 10.) byla téměř veškerá tvorba na většině celoamerických televizí (ABC, CBS, NBC, Fox a dalších) nahrazena předvolební debatou mezi B. Obamou a J....

Celý článek

30.09.2008 02:31

Vydány první titulky!

Právě jsem dokončil práci na prvních titulkách pro The Office, za kterými stojí tento web. Prosím, ohodnoťte je v anketě vlevo. Vydané titulky jsou určeny především pro verzi XviD. Verze na 720p bude vydána ještě dnes, ale proti verzi XviD je rozhozený pouze konec. Na překladu se podíleli...

Celý článek

26.09.2008 22:16

Nová sezóna odstartovala!

Včera ve 21:00 východoamerického času odstartovala již pátá sezóna seriálu The Office. Autoři nešetřili a nadělili nám rovnou dvouepizodu, tedy déla dílu přesahuje 40 minut. Co se týče titulků: Snažil jsem se kontaktovat uživatele serveru titulky.com mgb, ale zatím mi neodpověděl skrze dotaz...

Celý článek

26.09.2008 21:32

Lepší pozdě, než-li vůbec; aneb webizody tohoto léta

Video uvnitř článku ● NBC letos zavedla zajímavou novinku, aneb webizody. Jsou to krátké epizode, které jsou ke shlédnutí výhradně na oficiálních stránkách NBC s omezením pro přístup pouze ze ze Severní Ameriky. Ještěže máme strejdu Googla a jeho spanilou dceru YouTube :) Kevin's Loan...

Celý článek

20.09.2008 00:41

Promo video pro pátou sezónu!

Video uvnitř článku ● Jak jistě víte, blíží se nám začátek nové sezony, v pořadí již páté. NBC uvolnila jeden z promo shotů, který Vám nyní přiáším ke shlédnutí.

Celý článek