Nové epizody

najdete vždy pod tímto odkazem:

Přímé stahování

O čem je The Office

Remake populárního britského Kanclu. Fiktivní dokument o velkoobchodu s papírem z městečka Scranton v americké Pennsylvanii. Snadno oklamatelný, ignorantně necitlivý, a přitom neškodný šéf Michael Scott, kterého ztvárnil brilantní Steve Carell, řídí tým individualit místní pobočky. Každý, kdo pracuje v kanceláři a má za šéfa tak trochu hodného idiota, se zde pozná. Na rozdíl od britské verze si americký Office vytvořil vlastní dějovou linii, která se prolíná jednotlivými sériemi. Autoři původního Kanclu Steve Merchant a Ricky Gervais se na The Office podílejí jako producentni.  © CSFD.cz

Anketa

Čo na našej stránke hľadáte najčastejšie?

Titulky (282)
61%

Novinky o seriály (37)
8%

Odkazy na nové epizódy (79)
17%

Všetko, čo sa týka The Office (62)
13%

Celkový počet hlasů: 460

Nebojte se projevit!

Máte nápad, co přidat na stránky?

Našli jste zajímavost ohledně seriálu nebo herců?

Máte nějaké připomínky k vydávaným titulkům?

Nechcete nás pranýřovat veřejně v Knize návštěv?

 

Napište nám pomocí tohoto formuláře!

Novinky

10.02.2009 17:54

Titulky S05E13 + poraďte s překladem

Další titulky přeloženy. Opět bez finálních korekcí. Těch se dočkáte během příštího týdne. Verzi přečasovanou na 720p poskytneme zítra.   Rádi bychom si ale nechali poradit s jedním termínem, který se nám několikrát v překladu objevil. Andyho...
06.02.2009 20:51

První verze titulků k S05E13 venku UPDATE: 720p verze ke stažení

UPDATE: 2008-02-07 11:55 - Uploadnul jsem verzi přečasovanou na 720p. Udělal jsem v ní i několik málo oprav, které budou do XviD verze zahrnuty až během finální korekce. 720p stahujte zde   S jednodenním zpožděním proti původním plánu přinášíme...
02.02.2009 11:18

Aktuální epizoda + pozor při stahování

Nejprve bych rád upozornil stahovače, že verze Office.S05E13.HDTV.XviD-0TV má bohužel ve finální třetině chybnou synchronizaci zvuku. Proto bych doporučoval počkat na PROPER (opravenou) verzi nebo stahovat od jiné skupiny - pokud se tedy najde...
28.01.2009 22:06

Aktuální titulky a pár změn

Jistě jste si povšimli poněkud problematického vydávání titulků k posledním epizodám. Nebudu vás seznamovat s důvody zdržení a ani s detaily našeho nového přístupu. Důležité pro Vás bude, že hrubý překlad je obvykle hotov do několika hodin...
22.01.2009 14:49

Konečně

Hoj,   Konečně jsme dodělali titulky. Omlouváme se za poněkud opožděné vydání. Titulky máte v příslušné sekci. Užijte si díl, já se letím opět učit. Zkouškové období je někdy na palici!   Dabel

Vyhledávání

Stav titulků

6x20 - Happy Hour

Aktuálny stav

 

Nasledující díl


 Reklama

Podpořte tento web!

Umístěte na svůj web tuto ikonku s odkazem na tuto stránku!

Pro výměnu ikonky mě kontaktujte na mailu nebo v Knize návštěv!

Návštěvnost

TOPlist

od 1.10. 2008