Titulky k DVD ripu 4. sezony
Fanoušek seriálu David Sumec pro Vás připravil titulky k DVD ripům. Obsahují také částečné korekce a opravené zalamování. Díky!
Titulky stahujte v příslušné sekci >> Titulky - Season 4
shishka
Archiv článků
02.03.2009 00:04
—————
10.02.2009 17:54
Titulky S05E13 + poraďte s překladem
Další titulky přeloženy. Opět bez finálních korekcí. Těch se dočkáte během příštího týdne. Verzi přečasovanou na 720p poskytneme zítra.
Rádi bychom si ale nechali poradit s jedním termínem, který se nám několikrát v překladu objevil. Andyho přezdívka NARD-DOG je totiž překladatelským oříškem...
—————
06.02.2009 20:51
První verze titulků k S05E13 venku UPDATE: 720p verze ke stažení
UPDATE: 2008-02-07 11:55 - Uploadnul jsem verzi přečasovanou na 720p. Udělal jsem v ní i několik málo oprav, které budou do XviD verze zahrnuty až během finální korekce. 720p stahujte zde
S jednodenním zpožděním proti původním plánu přinášíme první verzi titulků k Superbowlovému speciálu....
—————
02.02.2009 11:18
Aktuální epizoda + pozor při stahování
Nejprve bych rád upozornil stahovače, že verze Office.S05E13.HDTV.XviD-0TV má bohužel ve finální třetině chybnou synchronizaci zvuku. Proto bych doporučoval počkat na PROPER (opravenou) verzi nebo stahovat od jiné skupiny - pokud se tedy najde nějaká, která díl vydá.
Samotný díl je...
—————
28.01.2009 22:06
Aktuální titulky a pár změn
Jistě jste si povšimli poněkud problematického vydávání titulků k posledním epizodám. Nebudu vás seznamovat s důvody zdržení a ani s detaily našeho nového přístupu. Důležité pro Vás bude, že hrubý překlad je obvykle hotov do několika hodin po vydání anglických titulků (obvykle do...
—————
22.01.2009 16:24
Hláška týdne - Epizoda 10: Vánoce po marocku
"Andyho studijní pitky"
Andy Bernards
Když jsem byl na vejšce,
vždycky jsem se pompézně zlil.
Moje přezdívka byla,,Zvratek".
Mohl jsem dát na ex pět
Southern Comfort (= likér),
proplížit se na akci u bratrstva,
vybílit zbytky pití po několika lidech..
Nějakýho škopka, nějakej jello...
—————
22.01.2009 14:49
Konečně
Hoj,
Konečně jsme dodělali titulky. Omlouváme se za poněkud opožděné vydání. Titulky máte v příslušné sekci. Užijte si díl, já se letím opět učit. Zkouškové období je někdy na palici!
Dabel
—————
14.01.2009 17:40
Noví přátelé
Do rodiny přátel The Office přibyli:
Kriminálka Anděl
The Mentalist
DVa a půl chlapa
TV fan.cz - Agregátor TV novinek
Odkazy na nové přátele najdete v sekci Odkazy.
shishka
—————
14.01.2009 13:56
Nápad.
Nebojte se projevit!
Máte nápad, co přidat na stránky?
Našli jste zajímavost ohledně seriálu nebo herců?
Máte nějaké připomínky k vydávaným titulkům?
Nechcete nás pranýřovat veřejně v Knize návštěv?
Napište nám pomocí tohoto formuláře!
—————
14.01.2009 13:37
Naděje umírá poslední
Máte rádi seriál The Office US a chce jej podpořit? Není nic jednodušího než kliknout na tento odkaz SOUBOJ SERIÁLŮ a vyplnit nominaci. Nezabere Vám to více než 5 min. Pojďmě tedy podpořit tento úžasný seriál. Nominace končí 18. ledna,tak spěchejme.
Dabel
Reklama
Podpořte tento web!
Umístěte na svůj web tuto ikonku s odkazem na tuto stránku!
Pro výměnu ikonky mě kontaktujte na mailu nebo v Knize návštěv!
Návštěvnost
od 1.10. 2008
